当前位置 首页 动漫 《月色真美》

《月色真美》剧情介绍

安昙小太郎(千叶翔也 配音)出生在一个传统的日本家庭之中,个性细腻而又温厚的他自幼喜欢读书,暗中希望能够成为一名作家,总而言之是班级中并不起眼的存在。水野茜(小原好美 配音)是田径部的种子选手,个性开...

月色真美啊是什么意思???

语出日本作家夏目漱石,大概意思就是我喜欢你。 「今夜は月が绮丽ですね」 这是夏目漱石的一句名言,不是文学作品里的,而是作为英语教师,在教学中说的。 在翻译英语 l love you 时,夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄,和夏目漱石的浪漫。 含义是,因为有你在,月亮才格外美丽。 是日本的爱情名句之一。 【今晚的月色真美】典故是在夏目漱石当英文老师的时候给学生的一篇短文翻译,要将文中男女主角在月下散步时,男主情不自禁的说出“I love you”翻译成日文,课堂上有人翻译成【爱(あい))している】(我爱你)),夏目漱石就说,日本人怎么可以直接说我爱你呢,怎么可以说出这样暧昧的话呢?应该是【月(

Copyright © 2008-2022